SPRING FLING – AVVENTURA DI PRIMAVERA
Sasha Alexander, co-star della serie TV “Rizzoli & Isles”, è pronta a sedurci con i look must-have di questa stagione nella bellissima Santa Barbara, CA.
Di Rachel Bowie
Black & white
L’accostamento è fresco e moderno. Un mix di righe, pois e stampe grafiche – qualsiasi cosa nel vostro cassetto sans color. Il bianco e nero regna.
Haskell’s beach – La spiaggia di Haskell
Con la bassa marea, questo tratto di spuma e sabbia vicino al Bacara Resort & Spa si apre, consentendo agli “avventurieri” della spiaggia di raggiungere i vicini luoghi panoramici.
****
Dressed-up denim
Finalmente potete indossare il jeans al lavoro. (Beh, in un certo modo.) Dei capi di jeans raffinati, adatti all’ufficio, come questo scamiciato strutturato color indaco, sono dei must-buy.
Lucky Penny
Provate a contarli:164.456 penny costellano la parete di questo bel caffè, che è parte della cosiddetta “Funk Zone” di Santa Barbara, un complesso di bei negozi, sale per la degustazione dei vini e molto altro.
****
Boho chic*
Un vestito morbido con una fantasia trendy grida “haute hippie”. Lasciate i capelli sciolti e liberi per richiamare l’atmosfera bohemiana.
Les Marchands
La gente del posto ama bere la selezione di vini accompagnati da gustose tapas, in questo sobrio wine bar e negozio. Provate un bicchiere e uscirete con una bottiglia!
* Ndt “Boho-chic” è uno stile di moda femminile, in cui confluiscono vari elementi della cultura boheme ed hippy, che ha avuto l’apice della propria diffusione negli anni 2004-2005. “Boho” è un’abbreviazione di boheme. “Chic” è un termine prestato dalla lingua francese alla fine del 19° secolo, ed è un sinonimo di eleganza.
****
Romantic ruffles – Increspature romantiche
Addolcite dei jeans basic con un top civettuolo dal tessuto leggero. E per completare l’opera ricercate dettagli femminili come maniche svolazzanti e inserti di pizzo.
Diani Living
Nel suo concept store, la co-proprietaria Caroline Diani cura uno spazio dedicato all’arredamento per la casa, sia di carattere locale che più globale. Si tratta di una diramazione della sua boutique di vestiti.
****
Stampe geometriche
Triangoli, cerchi ed esagoni (ripassate le lezioni di geometria!) prendono forma per la primavera. Bellissimo il gioco di fantasie su questo vestito con corpino aderente e fondo svasato, che non finirà di abbellire la vostra figura.
La Super-Rica Taqueria
Ogni ora tortilla fresche, in questo modesto chiosco che serve cucina messicana [”taco stand”], e di cui Julia Child fu notoriamente una affezionata cliente.
****
Everyday eyelet – Traforato a fantasia tonda per tutti i giorni
Un capo che mostra/nasconde è un modo raffinato per lasciare un po’ di pelle scoperta. Abbinate una gonna casual ad una maglietta “modello tennis”, una clutch rossa e scarpe sportive per sfoggiare uno stile “hole-in-one”! [ndt: gioco di parole tra “all-in-one” e “hole” = buco]
Bacara Resort & Spa
Regalatevi un soggiorno presso questo stupendo resort in stile spagnolo vicino al mare. Non perdetevi le terme sul tetto!
****
Little white dress – Vestitino bianco
Appendete il vostro LBD, little black dress: il Bianco è il nuovo nero! Cercate un vestito in neoprene che esalti la vostra figura con un top che lasci scoperte le spalle.
The Lark
Perderete la testa per questo esclusivo ristorante, i cui interni si ispirano all’immagine dei treni. Il suo nome deriva da una “Pullman car”, carrozza di lusso che servì l’area di Santa Barbara in orario notturno dal 1910 al 1968.
** Ndt Curiosità: negli Stati Uniti il termine “Pullman” veniva utilizzato per indicare i treni notte costruiti e gestiti in quasi tutti gli U.S.A. dalla Pullman Company (fondata da George Pullman) dal 1867 fino al 31 dicembre 1968.
****
Riflettori puntati su… SASHA
Merito della campagna su Twitter di cui si è iniziato a parlare nei nostri uffici: i fan di Sasha hanno chiesto a gran voce di vederla sulla pagine di GH – ed eccola qui! Conosciuta per il ruolo della Dr.ssa Maura Isles nella serie tv di successo della TNT Rizzoli & Isles, Sasha ripone (per il momento!) il suo camice per un ruolo un po’ audace da guest star nella serie tv della Showtime Shameless, interpretando una professoressa dell’università.
Fuori dagli schermi, è sposata con il regista Edoardo Ponti (figlio dell’icona della moda Sophia Loren!) e madre di due figli, Lucia, 8 anni, e Leonardo, 4. Abbiamo fatto una bella chiacchierata con lei parlando di bei vestiti e della sua famosa suocera.
FAMOUS FASHION POLICE
Di recente ho indossato uno chemisier [ndt: abito da donna di linea semplice abbottonato davanti, con colletto e maniche lunghe o corte che ricorda le camicie da uomo] e mia suocera ha pensato che fosse troppo corto. Eppure indossavo delle collant nere! Non ha detto nulla di male, ha solo commentato che era piuttosto sexy. E le ho risposto: ”Ottimo! E? Non mi pare tuo figlio si stia lamentando!”
PASSIONE SEGRETA
Sono un’appassionata di “arti e mestieri decorativi” [arts-and-crafts]. Uno dei miei sogni, quando mi ritirerò dagli schermi, è quello di aprire un negozio dedicato al papercraft. Adoro i nastri e ritagliare la carta – tutte queste cose! E mia figlia è come me. Quando le altre mamme della scuola dove va Lucia scoprono che sono brava nei lavori manuali, si meravigliano. E la loro reazione è tipo “Wow! OK! Lasciamo che se ne occupi Sasha!”
TALENTO A SORPRESA
Ho praticato pattinaggio sul ghiaccio dai 4 ai 14 anni. Mi infortunai il ginocchio e dovetti fermarmi, ma il pattinaggio fu davvero una gran parte della mia infanzia, perché mi allenavo prima e dopo la scuola!
SEGRETO PER ALLENARSI
Seguo il metodo “Tracy Anderson”. E corro con i miei figli. Gioco a calcio con Leonardo e ballo con Lucia. Non mi preoccupo del peso – mi preoccupo della mia salute. Se sento di non avere l’energia per arrivare a fine giornata, questo è il momento in cui mi chiedo: Che cosa sto facendo di sbagliato?
SABATO SERA PERFETTO
Un serata in cui guardiamo un film della famiglia Ponti! Siamo tutti in pigiama, a casa, e scegliamo un film da guardare con i bambini. Mio marito prepara una fonduta di cioccolato buonissima, che mangiamo con fragole e banane. I bambini si entusiasmano sempre!
Pizzo “senza pensieri”
Il tessuto delicato è elegante, non banale, indossato con jeans bianchi. Ricordate: è meglio evitare il look “pizzo totale” (fa molto “madre della sposa”).
Municipal Winemakers
Questo tranquillo locale, dove la scritta BYOF (Bring Your Own Food) indica che il cibo lo si deve portare da sé, è rinomato per la degustazione di vini prodotti in piccoli lotti (e a prezzi accessibili!).
****
****
Traduzione libera
QUI il video “behind the scenes” del servizio fotografico (realizzato nel novembre 2014).
Photo credit: Thayer Allyson Gowdy
2. Scegliete uno degli argomenti riportati sulle due copertine. La scelta è ampia, come “The Cure for Brain Fog”, “Delicious Dinners in Minutes”, “Quick Clutter Solutions”… qualsiasi cosa vedete sulle copertine può essere utilizzata come soggetto per realizzare il vostro progetto.
Smilingsasha *** Blog dedicato a Sasha Alexander 